|
|
- La Sociedad Protectora de Animales y Plantas
de Gipuzkoa no es una perrera, es una clínica refugio, donde
viven los animales hasta que encuentran un hogar. A diferencia de una perrera, a estos animales no se les mata cuando
pasa un tiempo. Si hay espacio y no dan problemas los animales viven en el refugio de forma indefinida.
- Gipuzkoako Abere eta Landare Elkarte Babeslea ez da txakurtegi bat, abereak etxe bat aurkitu arte duten babesleku klinika bat baizik. Abere hauek ez ditugu akabatzen denbora bat igaro ondoren txakurtegietan gertatzen den bezala. Lekua izan ezkero eta ez badituzte arazorik sortzen, abereak mugarik gabeko denbora gelditzen dira babeslekuan.
- Para llegar a la Protectora tienes que subir Igeldo y seguir la carretera dirección Orio. Pasarás
el restaurante Akelarre y enseguida verás el cartel del camping de Igeldo. - Después del camping tienes que tomar el segundo desvío a
la izquierda. Verás un cartel que pone "Clínica-Refugio".
Tienes que tomar ese camino de cemento que baja directo al refugio
de la Protectora.
- Babeslekura iristeko Igeldo igo eta Oriorako bidea hartu behar duzu. Akelarre jatetxea atzean utzi eta berehala Igeldoko kanpineko errotuloa ikusiko duzu. Kanpina eta gero ezkerreko bigarren desbideratzetik sartu behar duzu.r. "Clínica-Refugio" jartzen duen kartel bat ikusiko duzue ezkerretan. Babeslekura zuzen eramango zaitu porlanezko bide hori hartu behar duzu eta beherago bide eskubitan gaude.
- Dirección / Helbidea: Barrio Kalezar, s/n. 20170
Usúrbil
- Teléfono / Telefonoa: 943 37 66 50 (10.00 a 14.30 h.)
- E-mail / E-maila: spapg2@yahoo.es |
|
